Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1161 עד 1180 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 •••הבא >>
91
שפת המקור
סרבית windows
Nadji u windows direktorijumu taj fajl i obrisi ga.
Mozes obrisati i ostale koji imaju oznaku igo ili nng.
ce texte provient de la réponse à une question sur un forum en langue serbe, suite à un problème avec une application "igo.nng" d'un logiciel informatique

תרגומים שהושלמו
צרפתית Windows
32
10שפת המקור10
סרבית Sta se tebi desilo??? malo je cugnuo
Sta se tebi desilo???
malo je cugnuo
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Qu'est ce qui vous est arrivé ??? Il est un peu ivre
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO
JOKANOVICÚ, GIMERANS JE GOVNO

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jokanovic, Gimerans est une personne méprisable.
פורטוגזית JOKANOVICÚ, GIMERANS É ...
אנגלית Jokanovic, Gimerans is a contemptible person
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית homens vao embora quando morrem
homens vao embora quando morrem

תרגומים שהושלמו
איטלקית Uomini vanno lontano quando muoiono
28
שפת המקור
טורקית seni seviyorum bana resmini gönder
seni seviyorum bana resmini gönder

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero, mándame una foto tuya.
אנגלית I love you. Send me your photo.
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית senile tanismak istiyorum mumkunmu acaba....
seninle tanışmak istiyorum mümkün mü acaba. tanışalım mı
diacritics edited, original before edits was:

"senile tanismak istiyorum mumkunmu acaba. tanisalimmi"

(smy)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me gustaría conocerte, me pregunto si es posible...
192
שפת המקור
לטינית Lucrèce, de rerum natura V
Et tamen interdum magno quaesita labore,
cum jam per terras frondent atque omnia florent,
aut nimiis torret fervoribus aetherius sol,
aut subiti premunt imbres gelidaeque pruinae,
flabraque ventorum violenta turbine vexant.
Pourriez vous faire la traduction en français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lucrèce, de la nature V
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית izmir de son günleri
izmir de son günleri

תרגומים שהושלמו
ספרדית Sus últimos días en Esmirna
אנגלית His (her) last days in Ä°zmir.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית msn nı versene bana konusalım ordan
msn nı versene bana konusalım ordan

תרגומים שהושלמו
ספרדית Si me das tu dirección msn, por allí hablaremos.
21
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית anjos ficam pra nos cuidar
anjos ficam pra nos cuidar

תרגומים שהושלמו
איטלקית Gli angeli rimangono per prendersi cura di noi.
102
שפת המקור
איטלקית Ti mando un fiume di abbracci, un mare di...
Ti mando un fiume di abbracci, un mare di coccole, un oceano di baci e un salvagente altrimenti affoghi dal bene che ti voglio!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'envoies un fleuve d'étreintes, une mer de...
ספרדית Te envío un río de abrazos
אלבנית Te dhuroj nje lum me perqafime, nje det me...
סלובקית Mám Å¥a rád
101
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bana ilk günlerdeki
Bana ilk günlerdeki gibi davranmıyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Ayak tırnaklarında başlayıp ta ki baş ucuna kadar.
Message reçu par mon copain.

----------
diacritics and typos edited, the original before edits was:

"Bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Ayaktirnaklarinda baÅŸlayip taki baÅŸ ucunakadar."
(smy)

תרגומים שהושלמו
צרפתית avec moi comme aux premiers jours...
141
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun...
aşkım bana ilkgünlerdeki gibi da vranmiyorsun bunun nedenini bilmiyorum.

Canım burad a çok sıkılıyor seninle hep birlikte olmak istiyorum senin hertarafını öpüyorum.
Message reçu par mon copain

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon amour tu ne te comportes pas avec moi comme aux premiers jours,...
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni çok ama çok seviyorum
seni çok ama çok seviyorum
pourriez-vous me traduire cette phrase de toute urgence svp merci

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime beaucoup mais vraiment beaucoup.
192
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I ought not to be rash, it seems, in speech, ...
I ought not to be rash, it seems, in speech,
But like the skilful pilot, who, with sails
Scarce half unfurled, his bark more surely guides,
Escape, O woman, your ungoverned tongue.
Since you the benefits on me conferred
ju lutem te me perkthehet kjo eshte tekst i euripidit dhe te ma perktheni sa me shpejt qe eshte e mundur

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne devrais pas être irréfléchi(e), il semble, dans le discours,...
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Ako sam u sebe nevjerujes, ko će u tebe vjerovati
Britisk engelsk, dansk og tysk

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you don't believe in yourself,who will believe in you.
צרפתית Si tu ne crois pas en toi même, qui croira en toi
גרמנית Wenn du nicht an dich selbst glaubst, wer soll dann an dich glauben?
דנית Hvis du ikke tror pÃ¥ dig selv, hvem vil sÃ¥ tro pÃ¥ dig
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I think I'm falling for you...damn it!
I think I'm falling for you...damn it!
Id like any slang expression from colombian spanish that means that.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Creo que me estoy enamorando de ti... ¡Maldita sea!
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית aÅŸkıma
Senin oynadığın futbol bambaşka..Öyle iyisin ki Fenerbahçe için
diacritics edited (smy)

תרגומים שהושלמו
ספרדית A mi amor
23
שפת המקור
טורקית Ä°lk öğretmeninizin adı neydi
İlk öğretmeninizin adı neydi

תרגומים שהושלמו
אנגלית what was the name of your first teacher
איטלקית Come si chiamava il nostro primo maestro?
<< הקודם••• 39 •• 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 •• 79 •••הבא >>